1 00:00:20,096 --> 00:00:25,096 Субтитри от explosiveskull www.OpenSubtitles.org M_I_S_Завинаги 2 00:02:59,705 --> 00:03:01,290 Плячката се приближава до кутията за убийства. 3 00:03:01,624 --> 00:03:04,084 Активирайте отровните стрели. Предпазителите са изключени. 4 00:03:22,561 --> 00:03:23,562 Огън! 5 00:03:23,854 --> 00:03:24,897 да! 6 00:03:30,277 --> 00:03:31,278 хайде де! 7 00:03:31,362 --> 00:03:32,446 Презареди! 8 00:03:37,368 --> 00:03:39,203 Където и да си, да вървим! 9 00:03:48,087 --> 00:03:49,672 Не мога да повярвам ние не убихме това нещо. 10 00:03:49,755 --> 00:03:51,590 аз знам Ударихме го здраво, нали? 11 00:03:51,674 --> 00:03:54,677 Никой не каза, че ще стане лесно да вземеш тази плячка, 12 00:03:55,010 --> 00:03:59,431 но искахме предизвикателство, господа, и, добре, имаме един. 13 00:03:59,932 --> 00:04:00,933 Без грижи. 14 00:04:01,600 --> 00:04:03,686 Ще опаковаме това малко бебе утре. 15 00:04:04,478 --> 00:04:05,479 добре ли 16 00:04:06,564 --> 00:04:07,606 Хей, Бил, 17 00:04:09,608 --> 00:04:10,776 това ти се струва правилно? 18 00:04:10,860 --> 00:04:12,862 Да, разочароващо е, но ще го хванем. защо 19 00:04:13,279 --> 00:04:15,489 Искам да кажа, ние ударихме това нещо със сериозна доза Special K, 20 00:04:15,573 --> 00:04:17,241 и той просто го отърси все едно не беше нищо. 21 00:04:17,323 --> 00:04:20,369 Супер хищниците имат лош навик да бъдеш твърд като нокти. 22 00:04:20,536 --> 00:04:22,788 копито! Тежък лов. 23 00:04:22,872 --> 00:04:23,873 да 24 00:04:24,165 --> 00:04:25,791 Няма трофеен монтаж за тези с отпуснати челюсти 25 00:04:25,875 --> 00:04:27,501 ловци на хипстъри от Силиконовата долина. 26 00:04:27,585 --> 00:04:29,753 Ей те платиха големи пари за този лов. 27 00:04:29,837 --> 00:04:31,088 Да, надявам се. 28 00:04:31,172 --> 00:04:33,090 Имам предвид колко често можете ли да ловите супер хищник 29 00:04:33,174 --> 00:04:35,009 чийто генетичен код е бил хакнат? 30 00:04:35,092 --> 00:04:36,969 Мега-супер хищник. 31 00:04:37,803 --> 00:04:38,804 Още по-добре. 32 00:04:38,888 --> 00:04:40,598 Искам да кажа, че си се занимавал с еволюцията, 33 00:04:40,681 --> 00:04:41,891 така че куп технологични маниаци 34 00:04:42,099 --> 00:04:45,060 може да виси екзотично стойки за трофеи на стените на офиса им. 35 00:04:45,352 --> 00:04:46,478 Твърде дяволски правилно. 36 00:04:46,854 --> 00:04:50,482 Ние не дойдохме целия този път, за да стреляте по глинени гълъби. 37 00:04:50,566 --> 00:04:52,193 Хайде, Анна. Били сме на много ловувания заедно, 38 00:04:52,276 --> 00:04:53,611 и този не е по-различен. 39 00:04:53,736 --> 00:04:56,322 Да, но това бяха честни битки, Бил, не лов на суета. 40 00:04:56,405 --> 00:04:59,283 Хей хайде Какво става, Анна? 41 00:04:59,825 --> 00:05:00,826 аз не знам 42 00:05:01,535 --> 00:05:03,746 Има нещо за този лов просто не ми се струва добре. 43 00:05:03,829 --> 00:05:05,414 Ще сложим това бебе ще падне утре, 44 00:05:05,498 --> 00:05:07,458 и тогава ще се почувстваш по-добре. Винаги го правиш. 45 00:05:07,833 --> 00:05:10,211 сега хайде хайде да пием скъп алкохол, 46 00:05:10,294 --> 00:05:12,963 и покажете тези шегаджии от Силиконовата долина си прекарват добре. 47 00:05:13,547 --> 00:05:15,508 хайде Ще ти хареса. 48 00:05:16,425 --> 00:05:18,427 Хей момчета нека да продължим. 49 00:05:18,886 --> 00:05:20,804 Имаме пържоли на скара 50 00:05:21,013 --> 00:05:22,973 и малко студена водка във фризера. 51 00:05:23,224 --> 00:05:24,725 Ето за това говоря. 52 00:06:12,898 --> 00:06:14,275 - Хей, Ишиман! - здравей 53 00:06:14,358 --> 00:06:15,609 как си 54 00:06:17,111 --> 00:06:20,614 здравей здравейте... 55 00:06:22,449 --> 00:06:23,951 Това е добро момиче. 56 00:06:54,982 --> 00:06:56,317 - Усещаш ли това? - да 57 00:06:56,650 --> 00:06:59,320 Вулканичен остров. Само малка сеизмична активност. 58 00:06:59,403 --> 00:07:01,363 Ако искаш, ще оправя данните. 59 00:07:01,447 --> 00:07:02,823 да Направи го, става ли? 60 00:07:04,366 --> 00:07:05,493 Къде е Джими? 61 00:07:05,576 --> 00:07:06,577 Възстановява се. 62 00:07:07,328 --> 00:07:09,538 Снощи играхме Flip, Sip или Strip. 63 00:07:10,080 --> 00:07:11,665 Той дори не успя да премине през Sip. 64 00:07:19,965 --> 00:07:21,634 - Да вървим, Джими. - Какво? 65 00:07:21,717 --> 00:07:23,594 Стани и блесни. 66 00:07:26,305 --> 00:07:27,431 Пръдня в торба. 67 00:07:27,765 --> 00:07:31,894 Моят екип трябва да е GPS маркиращ слоновете днес, нали? 68 00:07:32,811 --> 00:07:34,688 Липсва ли ми? 69 00:07:34,980 --> 00:07:36,023 кафе? 70 00:07:36,357 --> 00:07:38,108 Прелестно. крем? 71 00:07:38,192 --> 00:07:39,860 - Две захарчета. - Страхотно. 72 00:07:40,361 --> 00:07:41,362 Махмурлук ли си? 73 00:07:42,238 --> 00:07:43,447 не 74 00:07:44,615 --> 00:07:45,699 да 75 00:07:45,950 --> 00:07:46,951 съжалявам 76 00:07:48,285 --> 00:07:49,495 ядосан ли си 77 00:07:49,578 --> 00:07:52,957 Не, но вашият екипаж е върши цялата работа там. 78 00:07:53,916 --> 00:07:56,794 Е, мило е от това, което трябва да правят, нали? 79 00:07:56,877 --> 00:08:00,756 Ъ, да, но ти си този с доктор по консервационна биология. 80 00:08:00,840 --> 00:08:03,259 Да, да, Джас. разбирам го разбирам, 81 00:08:03,843 --> 00:08:04,844 но погледни го по този начин, 82 00:08:05,594 --> 00:08:08,764 Упражнявам лидерските си умения. 83 00:08:09,390 --> 00:08:11,892 Делегиране, овластяване. 84 00:08:11,976 --> 00:08:15,312 Да, но не можеш прескочете вдъхновяването на другите. 85 00:08:15,604 --> 00:08:18,357 Ангажимент и страст, водене чрез пример. 86 00:08:18,440 --> 00:08:21,235 Добре, добре. И не забравяйте най-важното 87 00:08:22,278 --> 00:08:24,321 „падане от хамака и да се захванем за работа." 88 00:08:24,405 --> 00:08:25,406 точно така 89 00:08:25,489 --> 00:08:26,657 да вървим 90 00:08:41,045 --> 00:08:44,175 Хей, Джас. Разправих се всички данни от мрежите 91 00:08:44,258 --> 00:08:46,385 и направи анализ за необичайни сигнали 92 00:08:46,468 --> 00:08:48,095 - в реално време. - И? 93 00:08:48,179 --> 00:08:52,057 И това просто не е вулканично пробуждане. Само малка сеизмична активност. 94 00:08:55,269 --> 00:08:56,437 - Хей, Джими. - Съжалявам. 95 00:08:56,770 --> 00:08:57,771 добре ли си 96 00:08:57,855 --> 00:09:01,275 - Ъъъ, да, аз съм прасковен. Благодаря, че попита. - Ммм-хмм. 97 00:09:01,358 --> 00:09:04,820 Red Bull, водка, не е добра, знаете, комбо. 98 00:09:04,904 --> 00:09:07,781 стреляй. Не успях да премина през Sip, нали? 99 00:09:07,865 --> 00:09:09,658 - Никога не го правиш. - не 100 00:09:27,968 --> 00:09:30,137 Какво прави Бил там? 101 00:09:30,221 --> 00:09:33,432 Това е частният остров на Бил, Джас. Знаете сделката, забранено влизане. 102 00:09:33,516 --> 00:09:35,726 Да отидем да видим какво е намислил. 103 00:11:52,905 --> 00:11:55,991 Изглежда, че нещо си проби път навън от вътрешността на това нещо. 104 00:11:59,703 --> 00:12:01,288 Това е около 30 фута. 105 00:12:10,130 --> 00:12:11,882 Това е екзоскелет. 106 00:12:14,635 --> 00:12:16,804 Имаха гръбначно изпъкнал. 107 00:12:16,887 --> 00:12:19,890 Кожна броня. Какво по дяволите е това нещо? 108 00:12:25,896 --> 00:12:26,981 Не може да бъде. 109 00:12:28,566 --> 00:12:29,567 Не може да е какво? 110 00:12:34,822 --> 00:12:36,448 Има нещо в тези дървета. 111 00:12:36,699 --> 00:12:39,410 да нека... 112 00:12:58,304 --> 00:13:00,806 Добре, ще го направя започнете да давате пример и бягайте. 113 00:13:00,890 --> 00:13:02,266 Предлагам ви да направите същото! 114 00:13:03,976 --> 00:13:05,603 Ишиман! хайде де! 115 00:13:20,618 --> 00:13:21,619 Иши! 116 00:13:22,036 --> 00:13:23,496 Какво правиш, човече? хайде де! 117 00:13:30,377 --> 00:13:31,629 Иши, хайде, човече! да тръгваме! 118 00:13:33,297 --> 00:13:34,423 Иши! 119 00:13:55,402 --> 00:13:56,403 Иши! 120 00:14:08,833 --> 00:14:09,834 Иши! 121 00:14:13,337 --> 00:14:14,421 Хайде, Иши! 122 00:14:15,714 --> 00:14:18,467 Хайде, Иши! Можете да го направите! 123 00:14:23,639 --> 00:14:25,850 Иши! Иши! 124 00:14:59,800 --> 00:15:01,927 Какво по дяволите беше това нещо, което уби Иши, Джас? 125 00:15:02,761 --> 00:15:04,430 не знам точно 126 00:15:05,764 --> 00:15:07,683 Опитах се да му помогна, но... 127 00:15:07,766 --> 00:15:10,895 Опитах се да му помогна. Дадох всичко от себе си. Направих го, Джас, но... 128 00:15:10,978 --> 00:15:13,105 Нищо не можеше да направиш. 129 00:15:15,691 --> 00:15:17,693 Трябва да намериш Бърт Гъмър за мен, Джими. 130 00:15:18,319 --> 00:15:21,572 аз? Е, защо не Травис? 131 00:15:21,739 --> 00:15:23,407 Искам да кажа, те са партньори, нали? 132 00:15:24,408 --> 00:15:26,535 Травис е в мексикански затвор. 133 00:15:27,703 --> 00:15:30,331 не питай Дълга история. 134 00:15:30,831 --> 00:15:33,000 Трябва да тръгнеш веднага. 135 00:15:33,083 --> 00:15:34,168 Тръгнете накъде? 136 00:15:34,251 --> 00:15:37,087 Последните координати Получих местоположението му 137 00:15:37,880 --> 00:15:39,048 са Папуа Нова Гвинея. 138 00:16:40,442 --> 00:16:41,944 Г-н Гъмър! 139 00:16:44,655 --> 00:16:45,948 Ей, г-н Гъмър! 140 00:16:48,784 --> 00:16:50,244 помощ! помощ! 141 00:16:53,372 --> 00:16:54,373 О боже 142 00:17:09,138 --> 00:17:12,016 Г-н Гъмър. Слава богу, че си ти. 143 00:17:12,099 --> 00:17:14,517 За секунда там, Мислех, че ще ме канибализират, 144 00:17:14,893 --> 00:17:17,229 но не съм, нали? 145 00:17:22,817 --> 00:17:24,652 - 50K казва, че не може да направи това отново. - Ах! 146 00:17:26,447 --> 00:17:29,241 Аз ще взема другата страна от това действие две към едно. 147 00:17:29,325 --> 00:17:31,035 Искаш ли двойно попване, хитро? 148 00:17:31,327 --> 00:17:34,163 Всъщност бих предпочел три пред едно, но вярвам, че нямаш топки. 149 00:17:36,540 --> 00:17:37,708 Увеличи се! Давай, папионка! 150 00:17:37,791 --> 00:17:39,084 Троен поп. Разбрахте. 151 00:17:39,460 --> 00:17:41,462 Глупаците имате повече пари отколкото разум. 152 00:17:41,545 --> 00:17:42,630 Нали, Бил? 153 00:17:42,713 --> 00:17:43,714 Хайде, папийонче! 154 00:17:43,797 --> 00:17:46,217 Какво, те те учат как да залагаш в Йейл, гладък? Защото това е загубеняк. 155 00:17:46,467 --> 00:17:49,011 Анна, скъпа, аз не губя. 156 00:17:50,721 --> 00:17:52,264 Хей, удвои този залог, Уолстрийт! 157 00:17:52,723 --> 00:17:57,186 Добре, добре. Е, тогава това е играта, господа. 158 00:17:57,269 --> 00:17:58,395 Гледайте това. 159 00:17:58,479 --> 00:18:02,233 Г-н Папийон тук минава през моста 160 00:18:02,316 --> 00:18:05,152 и слага ябълка на главата му и аз ще го застрелям. 161 00:18:05,653 --> 00:18:07,363 - Уау! - Ти току-що стана доброволец, мой човек. 162 00:18:07,446 --> 00:18:10,658 окей И ще се изправите пред обратната посока 163 00:18:11,075 --> 00:18:12,326 докато се гледа в огледало. 164 00:18:12,409 --> 00:18:13,744 Е, това го прави по-интересно. 165 00:18:13,828 --> 00:18:14,912 харесва ми 166 00:18:14,995 --> 00:18:16,288 Ще ти хареса това, хлъзгаво, 167 00:18:16,372 --> 00:18:18,999 защото офертата е току-що достигна 250 000 168 00:18:19,083 --> 00:18:23,212 при три към едно и ние не правим маржин залагания. 169 00:18:23,295 --> 00:18:24,296 О, човече! 170 00:18:24,380 --> 00:18:25,464 Взехте ли халбата? 171 00:18:25,548 --> 00:18:28,133 Анна, скъпа, Имам още в касичката си. 172 00:18:28,217 --> 00:18:29,260 о! 173 00:18:29,635 --> 00:18:33,097 Сега разбирате защо я наех. Тя е истинска работа. 174 00:18:33,180 --> 00:18:36,642 На път сте да добавите 750K към вашата нетна стойност. 175 00:18:36,725 --> 00:18:38,102 Това е много Джак. 176 00:18:39,395 --> 00:18:40,437 сигурен ли си 177 00:18:40,855 --> 00:18:43,983 не се притеснявай Ако пропусна, ще пропусна високо. 178 00:18:46,986 --> 00:18:48,696 Донеси ми това огледало, скъпа. 179 00:18:51,824 --> 00:18:53,450 - Хей, папийонка. - Да? 180 00:18:53,534 --> 00:18:54,660 Забравихте нещо. 181 00:18:55,995 --> 00:18:57,955 Това е добро начало. 182 00:19:09,091 --> 00:19:10,176 Успех 183 00:19:10,259 --> 00:19:11,385 Хайде бейби. 184 00:19:11,760 --> 00:19:14,597 Веднъж видях един човек да се лайна панталоните му, когато тя направи това. 185 00:19:54,637 --> 00:19:56,013 Какъв хубав изстрел! 186 00:19:56,138 --> 00:19:57,598 Не би трябвало съмняваше се в мен, хлъзгаво! 187 00:19:57,681 --> 00:19:58,891 Булсай! 188 00:20:02,061 --> 00:20:03,145 уау 189 00:20:04,313 --> 00:20:05,689 Не мога да повярвам. 190 00:20:05,773 --> 00:20:07,483 Късметлия си, момче. Късметлия си. 191 00:20:08,484 --> 00:20:10,528 Чудя се какво иска Златокоска. 192 00:20:11,904 --> 00:20:13,614 Колко време ще кажеш бил ли си тук? 193 00:20:13,697 --> 00:20:16,909 186 дни. Как ме проследихте? 194 00:20:16,992 --> 00:20:19,578 Травис Уелкър даде вашите координати на моя шеф. 195 00:20:19,662 --> 00:20:20,746 Беше много мило от негова страна. 196 00:20:22,081 --> 00:20:23,374 Превратник! 197 00:20:24,208 --> 00:20:25,584 Моята собствена плът и кръв. 198 00:20:25,835 --> 00:20:31,423 Виж, тук съм защото се нуждаем от вашия опит в марката. 199 00:20:31,507 --> 00:20:34,885 Нека позная. Грабоиди? 200 00:20:34,969 --> 00:20:35,970 Чакай, как разбра? 201 00:20:36,053 --> 00:20:37,805 По някакъв начин винаги ме намират. 202 00:20:39,181 --> 00:20:42,017 Не и този път. Пенсиониран съм. 203 00:20:42,768 --> 00:20:46,856 Да, добре, звучи като някой има малко PTGD. 204 00:20:51,152 --> 00:20:56,073 Това е посттравматично грабоидно разстройство, не "Стресът", "Грабоидът", вижте... 205 00:20:58,576 --> 00:21:00,077 Хей, знаеш ли какво казват? 206 00:21:00,161 --> 00:21:04,248 Човек понякога намира съдбата си по пътя, за да го избегнете. 207 00:21:04,331 --> 00:21:07,751 По дяволите бие цивилизацията с всичките му правила и регламенти. 208 00:21:08,252 --> 00:21:11,380 Щатът Невада ми нареди за закачане на канализация... 209 00:21:11,714 --> 00:21:12,715 Знаете ли какво означава това? 210 00:21:12,840 --> 00:21:14,592 А, санитария? 211 00:21:14,842 --> 00:21:16,552 Санитария, задника ми. 212 00:21:16,927 --> 00:21:22,516 Това означава разрешителни, правителство инспектори, бюрокрация. 213 00:21:23,184 --> 00:21:27,229 Това е едно голямо самооблизваща се фунийка сладолед. 214 00:21:27,563 --> 00:21:32,193 Правителството получава вашата спора, получава вашето ДНК. 215 00:21:32,568 --> 00:21:36,947 Знаеш ли, едно от тези неща уби моя приятел. 216 00:21:37,031 --> 00:21:38,616 Имаме нужда от теб. 217 00:21:38,699 --> 00:21:41,827 Вие не го правите. Травис Уелкър, той е вашият любим мъж сега. 218 00:21:41,952 --> 00:21:44,622 Травис Уелкър, той е, добре, той е технически недостъпен. 219 00:21:44,705 --> 00:21:46,123 Някои неща никога не се променят. 220 00:21:46,707 --> 00:21:48,000 Виж, не разбираш. 221 00:21:48,083 --> 00:21:52,254 Изводът е, че ако не го направим направете нещо, повече хора ще умрат. 222 00:21:52,338 --> 00:21:54,089 Ти си единственият, който може да ни помогне. 223 00:21:55,883 --> 00:21:59,011 - Остров, казваш? - да 224 00:21:59,762 --> 00:22:00,763 Население? 225 00:22:01,180 --> 00:22:02,890 Осемстотин местни хора, 226 00:22:03,057 --> 00:22:05,017 плюс изследователи и учени. 227 00:22:05,559 --> 00:22:08,562 Вижте, това е вашата съдба, г-н Гъмър. 228 00:22:09,188 --> 00:22:10,272 Вашата съдба. 229 00:22:51,355 --> 00:22:52,898 Съдбата е кучка. 230 00:22:55,609 --> 00:23:00,156 Внос на незаконни хищници на островно светилище? 231 00:23:00,406 --> 00:23:01,407 Уиски? 232 00:23:01,740 --> 00:23:03,075 Това не е социално обаждане. 233 00:23:04,952 --> 00:23:06,162 Твоят остров, 234 00:23:07,580 --> 00:23:09,081 какво си отприщил там? 235 00:23:09,874 --> 00:23:11,625 Шукаш като котка. 236 00:23:12,418 --> 00:23:14,336 Знаете какво направи любопитството. 237 00:23:14,587 --> 00:23:17,173 Знам, че уби един от моите хора там днес. 238 00:23:17,548 --> 00:23:20,009 Господи, Джас. не знаех 239 00:23:20,593 --> 00:23:21,886 съжалявам 240 00:23:22,511 --> 00:23:23,679 Какво мога да направя, за да помогна? 241 00:23:23,762 --> 00:23:25,472 Е, да започнем с истината. 242 00:23:26,974 --> 00:23:28,726 Развъждали ли сте грабоиди? 243 00:23:28,809 --> 00:23:29,852 Аз го направих. 244 00:23:30,144 --> 00:23:32,730 О, Боже, Бил, какво направи 245 00:23:33,689 --> 00:23:35,733 Създаде лов като никой друг. 246 00:23:35,983 --> 00:23:39,778 Вие сте внесли инвазивен вид на тропически остров. 247 00:23:39,862 --> 00:23:40,988 Не можете да ги сдържате. 248 00:23:41,071 --> 00:23:42,990 Успокой се, Джас. Те се съдържат. 249 00:23:43,115 --> 00:23:44,492 Те няма да слязат от този остров. 250 00:23:44,825 --> 00:23:48,120 Освен това всички те ще бъдат мъртви до понеделник сутринта. 251 00:23:48,204 --> 00:23:49,788 - Колко са? - Четири. 252 00:23:50,539 --> 00:23:53,667 три. Намерих един мъртъв там днес. 253 00:23:54,126 --> 00:23:55,169 направихте ли 254 00:24:00,883 --> 00:24:02,468 Така че го убихме. 255 00:24:05,763 --> 00:24:07,806 Виждате ли, биотехнологиите са моята ежедневна работа. 256 00:24:08,390 --> 00:24:09,934 Това е керемида, която да закача на вратата си, 257 00:24:10,017 --> 00:24:13,270 но ловът сега е моята страст. 258 00:24:15,356 --> 00:24:17,775 Напомня ми за моето място в хранителната верига, 259 00:24:17,858 --> 00:24:20,778 виж, защото когато имаш богатство, 260 00:24:20,861 --> 00:24:23,656 единствената валута, която струва пукната пара е живот и смърт. 261 00:24:23,739 --> 00:24:25,699 Прекратете този лов веднага. 262 00:24:28,202 --> 00:24:29,453 да 263 00:24:31,038 --> 00:24:32,373 не мога да го направя 264 00:24:33,624 --> 00:24:35,084 Тогава нямам избор. 265 00:24:35,167 --> 00:24:38,504 Ще трябва да те докладвам към Световната федерация за дивата природа. 266 00:24:38,587 --> 00:24:40,297 Е, това изглежда малко прибързано. 267 00:24:40,381 --> 00:24:42,132 Е, може би е така. 268 00:24:43,008 --> 00:24:45,261 Просто не мога да повярвам ти направи това, Бил. 269 00:24:45,761 --> 00:24:46,762 разбирам 270 00:24:46,846 --> 00:24:48,681 Трябва да направиш това, което трябва да направиш, 271 00:24:48,764 --> 00:24:52,768 но трябва да знаете Заглуших комуникационната мрежа за уикенда. 272 00:24:53,519 --> 00:24:55,229 Никой не ми разваля лова. 273 00:24:56,814 --> 00:24:58,649 Мислех, че сме приятели. 274 00:24:59,024 --> 00:25:02,570 Виждате ли това уиски? Това е 50-годишно Balvenie. 275 00:25:02,653 --> 00:25:04,488 Струва 50 хиляди бутилката. 276 00:25:06,490 --> 00:25:07,950 Сега ти предложих чаша, 277 00:25:09,535 --> 00:25:11,287 и пак предлагам. 278 00:25:12,621 --> 00:25:13,831 за мен, 279 00:25:14,957 --> 00:25:16,834 така изглежда приятелството. 280 00:25:27,052 --> 00:25:28,846 За мен това е просто уиски. 281 00:29:06,272 --> 00:29:10,442 Исус. Тези ловни съгледвачи са диваци. 282 00:29:11,235 --> 00:29:12,486 Вдигнете това. 283 00:29:14,655 --> 00:29:15,781 Хубавото момче си отиде. 284 00:29:16,532 --> 00:29:19,702 Сигурно просто се е напил и обитаван с мацка от острова. 285 00:29:49,273 --> 00:29:53,068 Изглежда, че някой има нужда от бръснене. И прическа. 286 00:30:01,202 --> 00:30:02,203 Жасмин. 287 00:30:02,286 --> 00:30:04,079 Сега казвам "Jas". 288 00:30:04,622 --> 00:30:06,832 Или д-р Уелкър, което предпочитате. 289 00:30:07,208 --> 00:30:09,543 Не предпочитам нито едно от горните. какво прави тя тук 290 00:30:09,835 --> 00:30:12,546 RandD за Avex-Bio. 291 00:30:13,130 --> 00:30:14,298 Изпратих за теб. 292 00:30:16,592 --> 00:30:18,594 Защо, по дяволите, дойдох тук? Бях напълно щастлив. 293 00:30:19,053 --> 00:30:21,972 Бърт, говори с мен. Ние сме възрастни. 294 00:30:22,056 --> 00:30:24,808 искаш ли да говорим Ето го. 295 00:30:24,892 --> 00:30:27,895 Вземам тази лодка обратно към моя живот на пълна изолация. 296 00:30:27,978 --> 00:30:29,104 Моля те, Бърт, не си отивай. 297 00:30:30,439 --> 00:30:31,982 Мина много време. 298 00:30:33,025 --> 00:30:35,319 Знам, че Травис беше шокиран, но... 299 00:30:35,402 --> 00:30:38,030 Не искам да чувам за него или за теб или за мен. 300 00:30:40,157 --> 00:30:41,158 окей 301 00:30:42,868 --> 00:30:48,332 Нека поговорим за Graboids, или по-конкретно, как да ги убиете. 302 00:30:51,794 --> 00:30:52,795 окей 303 00:30:53,254 --> 00:30:59,009 Оттук нататък ще ограничаваме нашият разговор с докамбрийските форми на живот, 304 00:30:59,093 --> 00:31:01,178 разбра ли, д-р Уелкър? 305 00:31:01,971 --> 00:31:04,515 Добре, чакай. Вие, момчета, разтопявате мозъка ми. 306 00:31:04,598 --> 00:31:07,601 Вие двамата бяхте като нещо? 307 00:31:12,523 --> 00:31:15,401 Казвам се Бърт Гъмър, и са ме наричали много неща. 308 00:31:15,484 --> 00:31:18,821 Оръжеен ентусиаст, ловец на чудовища, подготовка за Страшния съд. 309 00:31:19,280 --> 00:31:20,781 Отхвърлям всички тези етикети. 310 00:31:20,865 --> 00:31:23,200 Аз съм човек на оцеляването. 311 00:31:23,284 --> 00:31:25,661 Изчистих мръсотията и праха на Невада и Мексико, 312 00:31:25,744 --> 00:31:27,621 излагам живота си на карта 313 00:31:27,705 --> 00:31:31,542 супергабаритни подземни хищници-човекояди, наречени грабоиди. 314 00:31:31,625 --> 00:31:33,335 Използване на комбинация на местните познания, интуицията... 315 00:31:33,419 --> 00:31:34,503 Проклето страхотно. 316 00:31:40,968 --> 00:31:42,887 Цивилизацията се обажда. 317 00:31:44,096 --> 00:31:45,598 Независимо дали ми харесва или не. 318 00:31:47,349 --> 00:31:50,144 Грабоидът е жесток подземен хищник 319 00:31:50,227 --> 00:31:53,397 около 30 фута дължина с полутвърда вътрешна структура. 320 00:31:53,480 --> 00:31:59,320 Усеща плячката си сеизмично и я използва три мощни змиевидни устни пипала 321 00:31:59,403 --> 00:32:00,696 за да улови плячката си... 322 00:32:06,619 --> 00:32:08,245 Малко твърде близо този път. 323 00:32:08,537 --> 00:32:10,289 Ако това не беше достатъчно, Грабоидите раждат 324 00:32:10,372 --> 00:32:12,541 три грозни хайвера, които наричаме Shriekers, 325 00:32:12,625 --> 00:32:15,711 нисък, клекнал и сляп, двукраки лоши момчета 326 00:32:15,794 --> 00:32:18,714 които усещат и ловуват плячката си използване на инфрачервени сензори. 327 00:32:19,131 --> 00:32:20,716 Този човек не може да е истински. 328 00:32:20,799 --> 00:32:22,885 - Повярвай ми, той е истински. - ...крилат хищник... 329 00:32:22,968 --> 00:32:24,678 Да, шегувате ли се? 330 00:32:25,095 --> 00:32:29,225 Бърт Гъмър? Той предизвиква огромно уважение. Той е шибана легенда. 331 00:32:29,517 --> 00:32:32,937 Ако изглеждах наполовина толкова добре, Бих си обръснал задника и бих тръгнал назад. 332 00:32:33,020 --> 00:32:34,813 Той изглежда по-гадник с брада обаче. 333 00:32:34,897 --> 00:32:35,981 Харесвам лицето му. 334 00:32:36,273 --> 00:32:38,818 Оу! Това е куполът Знам и обичам. 335 00:32:39,109 --> 00:32:43,572 И помнете, животът и оцеляването започват тук. 336 00:32:45,074 --> 00:32:47,159 Това гумена змия ли е? 337 00:32:53,958 --> 00:32:55,334 Това ли е вашата представа за поверителност? 338 00:32:55,417 --> 00:32:57,753 Това е джунглата, Бърт. Преодолей го. 339 00:32:58,420 --> 00:33:00,673 Момчетата се включиха и ти взе дрехи. 340 00:33:00,756 --> 00:33:05,344 Карго панталони, сафари риза каки, стандартен проблем с джунглата. 341 00:33:05,845 --> 00:33:08,514 Чисто е някак. Нещо друго? 342 00:33:09,014 --> 00:33:10,391 Дай го тук. 343 00:33:14,144 --> 00:33:15,688 Уау 344 00:33:16,230 --> 00:33:17,690 По дяволите, Бърт. 345 00:33:17,773 --> 00:33:20,818 Километрите изглеждат по-добре на теб, отколкото на гърба ми. 346 00:33:20,901 --> 00:33:24,697 Не е нужно да знам за твоя... Вашите мили. 347 00:33:25,781 --> 00:33:29,827 окей Искате ли да знаете за нашия син, Травис? 348 00:33:30,286 --> 00:33:32,288 Ако трябва. Той отново е MIA. 349 00:33:32,580 --> 00:33:36,709 Той е зад решетките за довеждане магически гъби през границата с Мексико. 350 00:33:37,001 --> 00:33:39,003 Пейот, това все още ли е? 351 00:33:39,086 --> 00:33:41,046 Всичко старо е ново, Бърт. 352 00:33:42,214 --> 00:33:46,135 Сигурно е разбрал вкуса си към психеделиците от плиткия край на вашия генофонд. 353 00:33:46,218 --> 00:33:47,344 хайде 354 00:33:48,220 --> 00:33:49,930 Екипът чака седящ представител. 355 00:33:50,890 --> 00:33:52,099 И така, да обобщим, 356 00:33:52,183 --> 00:33:55,769 има една КИА на необитаем вулканичен остров, 357 00:33:55,853 --> 00:33:57,438 и мислиш, че шефът ти, 358 00:33:57,897 --> 00:34:00,733 който случайно бяга международна биотехнологична компания, 359 00:34:00,941 --> 00:34:04,111 е успял да получи и незаконно бременни 360 00:34:04,528 --> 00:34:06,363 латентни грабоидни яйца. 361 00:34:06,447 --> 00:34:07,990 Грабоиди от епруветка. 362 00:34:08,866 --> 00:34:10,117 Това е безумие! 363 00:34:10,201 --> 00:34:12,077 Знаеш ли, изглежда някаква глупост. 364 00:34:12,161 --> 00:34:13,579 Не е глупост, Бърт. 365 00:34:14,538 --> 00:34:16,539 Единственият достъп до този остров е по море? 366 00:34:16,624 --> 00:34:19,376 Някой изтръгна HF радиостанциите от лодката с дълга опашка. 367 00:34:19,460 --> 00:34:22,003 Бил ни прекъсна докато ловът му приключи. 368 00:34:22,087 --> 00:34:23,797 Казаха ми Имах натрапник. 369 00:34:27,050 --> 00:34:30,054 Бил Дейвидсън. Милиардер филантроп 370 00:34:30,179 --> 00:34:32,306 и ловец на всичко екзотично. 371 00:34:32,597 --> 00:34:33,849 Бърт Гъмър. 372 00:34:34,391 --> 00:34:36,519 Какво те води на моя райски остров? 373 00:34:37,478 --> 00:34:39,063 Посещение на приятел. 374 00:34:39,355 --> 00:34:42,273 Хей, хубав Weatherby 308. 375 00:34:42,358 --> 00:34:45,735 Виждам, че сте инсталирали заключване на тригера с биометричен пръстов отпечатък. 376 00:34:45,820 --> 00:34:48,947 Безопасността на първо място. Това е задължителна техника при всичките ми ловувания. 377 00:34:49,114 --> 00:34:52,367 Ах, вашите ловове. да, да За това. 378 00:34:52,451 --> 00:34:54,453 Ако имате Graboids свободен на вашия частен остров, 379 00:34:54,537 --> 00:34:56,997 трябва да изключите и създайте периметър 380 00:34:57,081 --> 00:35:01,210 можем да защитим така местното население на този остров не се изяждат живи. 381 00:35:01,293 --> 00:35:02,711 Е, както казах на Джас, 382 00:35:03,045 --> 00:35:05,381 този остров е естествена защитена зона. 383 00:35:06,131 --> 00:35:07,758 Алкатраз за Грабоидите? 384 00:35:12,054 --> 00:35:13,138 о... 385 00:35:14,849 --> 00:35:17,059 Това е закачливо. харесва ми 386 00:35:18,269 --> 00:35:20,271 не се притеснявай малката ти глава, Бърт. 387 00:35:20,354 --> 00:35:23,607 Ще имам тези лоши момчета облечен и монтиран до понеделник сутринта. 388 00:35:23,691 --> 00:35:26,694 Преди да започнете вашата мисия за убиване на грабоиди, 389 00:35:26,777 --> 00:35:29,029 направи си услуга и вземете нещо по-голямо от това 308. 390 00:35:29,113 --> 00:35:31,407 Това е като да плюеш по Годзила. 391 00:35:43,127 --> 00:35:44,920 По дяволите, ти си забавен човек, Бърт. 392 00:35:48,132 --> 00:35:50,551 ти ще дръж се прилично на моя остров, нали? 393 00:35:54,346 --> 00:35:56,307 - Ще ви хвана по-късно. - Хм. 394 00:35:58,350 --> 00:35:59,351 забавлявай се 395 00:36:02,396 --> 00:36:04,899 Този задник-клоун е белега върху колективното ни бельо. 396 00:36:05,900 --> 00:36:06,984 Разкажи ми за това. 397 00:36:08,444 --> 00:36:11,572 Трябва да направя разузнаване, вижте срещу какво се изправяме. 398 00:36:11,655 --> 00:36:15,242 Сега трябва да се организираме експедиционен екип. Подгответе се! 399 00:36:15,326 --> 00:36:16,327 Бройте и мен. 400 00:36:16,410 --> 00:36:17,411 Подготвени? 401 00:36:17,495 --> 00:36:19,747 Да, оръжия. Големи. 402 00:36:20,080 --> 00:36:22,791 Пълната бойна дрънкалка. 403 00:36:23,000 --> 00:36:24,335 Нямаме никакви боеприпаси. 404 00:36:24,418 --> 00:36:25,836 Е, това не е съвсем вярно. 405 00:36:25,920 --> 00:36:29,173 Искам да кажа, имаме няколко остри предмета, някои шансове и краища. 406 00:36:30,216 --> 00:36:31,300 Коефициенти? 407 00:36:34,386 --> 00:36:37,848 Напълно ли сме без оръжие? 408 00:36:39,767 --> 00:36:42,019 ъъ... 409 00:36:42,478 --> 00:36:44,522 Е, нека ви покажа какво имаме. 410 00:36:44,897 --> 00:36:47,525 Това е бомбоубежище от Втората световна война. 411 00:36:47,608 --> 00:36:50,986 Сега просто го използваме за съхранение на нашите сухи стоки и хранителни запаси. 412 00:36:51,070 --> 00:36:53,030 Няколко членове на екипа мисля, че е обитаван от духове, 413 00:36:53,113 --> 00:36:54,824 но мисля, че беше просто раждаща маймуна. 414 00:36:56,575 --> 00:36:57,576 Тук долу. 415 00:37:00,830 --> 00:37:02,331 Внимавай как стъпваш. 416 00:37:09,088 --> 00:37:11,924 Добре, погледнете. Ето какво имаме. 417 00:37:12,007 --> 00:37:13,759 Когато за първи път започнахме създаване на лагер тук, 418 00:37:13,843 --> 00:37:14,844 Намерих всички тези неща. 419 00:37:14,927 --> 00:37:19,515 Имаме ножове, очевидно, и малко мачете. Много мачете. 420 00:37:20,683 --> 00:37:23,060 Господи, бъди възхвален. Мачете, а? 421 00:37:23,894 --> 00:37:26,564 Благослови душата ми, пенсилванска стомана. 422 00:37:27,439 --> 00:37:28,440 Това трябва да е добре? 423 00:37:28,524 --> 00:37:29,525 Сече ли мечка в гората 424 00:37:29,692 --> 00:37:31,902 и да си избърше задника с бял заек? 425 00:37:33,237 --> 00:37:35,656 Огнехвъргачка M2, използвана от американските морски пехотинци 426 00:37:35,739 --> 00:37:38,993 в кампаниите за прескачане на острови на Тихоокеанския театър. 427 00:37:39,076 --> 00:37:41,203 Ефективен обхват от 20 до 40 метра. 428 00:37:41,495 --> 00:37:44,081 {\an8}Ние също имаме много и много сандъци с динамит. 429 00:37:44,165 --> 00:37:45,332 {\an8}Какво, от 1940-те? 430 00:37:45,583 --> 00:37:46,584 {\an8}Да, така мисля. 431 00:37:46,667 --> 00:37:47,835 Изпотяване ли е? 432 00:37:47,918 --> 00:37:48,919 Динамитът се изпотява? 433 00:37:49,003 --> 00:37:52,590 Неправилно съхраняваният динамит изпотява основната му съставка е нитроглицеринът. 434 00:37:52,673 --> 00:37:56,594 Да, което го кара да бъде високо, и имам предвид силно, нестабилно. 435 00:37:56,844 --> 00:37:59,096 Дори и най-малката вибрация може да го задейства. 436 00:37:59,180 --> 00:38:01,265 {\an8}Което всъщност може работят в наша полза. 437 00:38:01,348 --> 00:38:02,349 Обяснете се. 438 00:38:02,433 --> 00:38:06,061 Аз и моят екипаж бихме могли да обърнем този TNT в активирана от Graboid жила. 439 00:38:06,145 --> 00:38:09,398 Какво, система против проникване? 440 00:38:09,481 --> 00:38:12,985 Разбрахте. Ще обърнем целият този лагер в зона на отричане. 441 00:38:13,068 --> 00:38:15,279 Няколко удара няма да спре Graboid. 442 00:38:15,362 --> 00:38:19,116 О, но ще го забави. Или поне да ни уведоми, че идва. 443 00:38:19,992 --> 00:38:21,535 Добре, можете ли вие и вашият екип да се справя с това? 444 00:38:21,619 --> 00:38:24,747 О, можем да направим хеликоптер от бамбук и дъвка, ако искате. 445 00:38:24,997 --> 00:38:26,582 Добре. Стигнете до него. 446 00:38:26,665 --> 00:38:28,167 Бам, г-н Гъмър. 447 00:38:28,501 --> 00:38:31,212 Ще започнем с прокарване на телта за изстрелване и манипулиране на клакьорите. 448 00:38:31,295 --> 00:38:32,796 - Разбрах. - Това е опасна работа. 449 00:38:32,880 --> 00:38:35,925 Роден съм в плевелна плантация в Алдер Пойнт, Калифорния. 450 00:38:36,008 --> 00:38:37,009 Планината на убийствата? 451 00:38:37,092 --> 00:38:40,012 Имах пушка в ръката си и нож на бедрото ми, откакто бях на седем. 452 00:38:40,471 --> 00:38:41,889 Направи Eagle Scouts на 12. 453 00:38:42,598 --> 00:38:44,767 Аз не съм някаква веганка, която прегръща дървета. 454 00:38:45,059 --> 00:38:46,602 Ям каквото убия. 455 00:38:46,977 --> 00:38:48,979 Убих някои сериозни глупости, г-н Гъмър. 456 00:38:49,730 --> 00:38:50,981 Бих могъл да се справя с това. 457 00:38:54,443 --> 00:38:55,528 Тя си знае нещата. 458 00:38:56,821 --> 00:38:58,239 Искате ли да бъдете полезни? 459 00:38:59,532 --> 00:39:01,283 Мога да използвам чифт сенки. 460 00:39:01,992 --> 00:39:03,202 Добре. 461 00:39:04,703 --> 00:39:06,080 Но аз ги искам обратно. 462 00:40:08,392 --> 00:40:09,810 Какво по дяволите беше това? 463 00:40:11,645 --> 00:40:13,230 Маймуни, мисля. 464 00:40:16,108 --> 00:40:18,986 Анна, искам този Graboid на стената на офиса ми. 465 00:40:21,280 --> 00:40:23,282 Тогава по-добре изтрезнявай, гладко. 466 00:40:44,553 --> 00:40:45,846 здравей здравей Тестване. 467 00:40:48,891 --> 00:40:52,186 Ей, Ирис! Ето го. 468 00:40:53,938 --> 00:40:56,815 Хей, г-н Гъмър. Имате ли мъдър съвет? 469 00:40:58,025 --> 00:40:59,693 Като за начало, не правете това. 470 00:40:59,777 --> 00:41:00,861 Да, разбрах. 471 00:41:02,446 --> 00:41:04,990 И така, какво е Джас за теб? 472 00:41:05,449 --> 00:41:07,076 Тя не е "е", тя е "беше". 473 00:41:08,118 --> 00:41:10,871 О, да. Да, взех няколко от тях. 474 00:41:10,955 --> 00:41:12,790 Не разбирам жени. Твърде много движещи се части. 475 00:41:12,873 --> 00:41:16,335 Мога да разглобя и сглобя отново AK-47 със завързани очи, но жените, 476 00:41:17,461 --> 00:41:19,421 те винаги искат да говорят за неща. 477 00:41:20,256 --> 00:41:21,674 да Говоренето е трудно. 478 00:41:21,757 --> 00:41:22,883 Мислех, че можеш да използваш един от тези. 479 00:41:24,218 --> 00:41:25,594 какво? 480 00:41:25,678 --> 00:41:27,221 Птица? 481 00:41:27,304 --> 00:41:29,014 Това е вашето канарче във въглищната мина. 482 00:41:29,098 --> 00:41:31,100 Тя ще усети опасност и да ви уведомим, че идва. 483 00:41:31,183 --> 00:41:33,769 Хей, жива, дишаща Graboid аларма. 484 00:41:33,853 --> 00:41:34,979 Разбрахте! 485 00:41:35,062 --> 00:41:37,439 да помислих си Нямаше ли оръжие тук? 486 00:41:37,523 --> 00:41:39,859 Това всъщност не е пистолет. Това е пушка за дартс. 487 00:41:39,942 --> 00:41:43,946 Той задейства етикет, свързан със сателит с около 72 часа живот на батерията. 488 00:41:44,029 --> 00:41:46,448 Така че можем да маркираме едно от тези неща, за да можем да го проследим. 489 00:41:46,532 --> 00:41:47,825 Добро мислене. 490 00:42:01,172 --> 00:42:02,965 Почти готово, господа. 491 00:42:39,502 --> 00:42:40,753 Проклети мози! 492 00:42:56,977 --> 00:42:58,312 Една секунда. 493 00:42:58,395 --> 00:42:59,438 Хайде, продължавай. 494 00:43:01,148 --> 00:43:02,691 Не можеш да се справиш с алкохола си? 495 00:43:13,869 --> 00:43:16,413 Разбрах това. Разбрах това. 496 00:43:16,497 --> 00:43:18,666 Мога да направя това. Мога да направя това. 497 00:43:25,881 --> 00:43:27,049 О, човече. 498 00:43:27,341 --> 00:43:30,469 Имам сериозен случай на блатото, което се случва тук. 499 00:43:33,347 --> 00:43:34,682 Какво беше това? 500 00:44:09,049 --> 00:44:10,092 Уау 501 00:44:23,647 --> 00:44:24,732 да вървим 502 00:44:26,859 --> 00:44:29,361 Диапазон на мандибулата, два метра. 503 00:44:30,362 --> 00:44:32,865 Не съм виждал нито един от тези копелета за повече от 20 години. 504 00:44:32,948 --> 00:44:34,158 Какви копелета? 505 00:44:34,700 --> 00:44:38,412 Приех непредсказуемата природа от еволюционния жизнен цикъл 506 00:44:38,496 --> 00:44:41,040 е прескочил този етимологичен етап. 507 00:44:41,540 --> 00:44:43,834 Ако излязат трима, можем да се изправим срещу девет. 508 00:44:43,918 --> 00:44:45,461 Размножават се като скапани зайци. 509 00:44:45,836 --> 00:44:47,213 Размножават ли се безполово? 510 00:44:47,296 --> 00:44:48,380 Това не е забавно. 511 00:44:49,089 --> 00:44:50,758 Да, и имат нужда достъп до протеини. 512 00:44:50,841 --> 00:44:52,551 След два до пет дни да се наяждат, 513 00:44:52,635 --> 00:44:55,596 те се преливат в своите крилати братя, 514 00:44:55,679 --> 00:44:58,015 AssBlasters, което не е, повтарям, 515 00:44:58,974 --> 00:45:00,476 не е добра новина за нас. 516 00:45:00,935 --> 00:45:03,229 След като станат във въздуха, няма безопасно място. 517 00:45:04,188 --> 00:45:07,149 Добре, значи имаме приблизително 48 часа 518 00:45:07,233 --> 00:45:11,195 да спрат тези неща преди да се линеят и да се разпространят като вирус? 519 00:45:11,529 --> 00:45:14,281 Вирусна пандемия. 520 00:45:14,365 --> 00:45:17,284 Добре е да знам, но за какво точно говорим? 521 00:45:19,203 --> 00:45:20,412 крещящи. 522 00:45:40,432 --> 00:45:42,184 Graboid не е направил това. 523 00:45:42,434 --> 00:45:45,396 Не, това е нещо друго. 524 00:45:45,479 --> 00:45:48,607 Те са ловци от засада. Те издават силен скърцащ звук 525 00:45:48,691 --> 00:45:51,235 точно преди да атакуват, следователно името. 526 00:45:56,657 --> 00:46:00,578 Голяма костелива волана на главата им е нещо като инфрачервена камера. 527 00:46:03,497 --> 00:46:04,874 Те ловуват чрез топлинен подпис? 528 00:46:06,000 --> 00:46:07,084 Като Хищник. 529 00:46:13,257 --> 00:46:16,343 Това е истинският живот, синко, а не холивудска приказка. 530 00:46:17,595 --> 00:46:18,596 окей 531 00:46:19,346 --> 00:46:20,431 махай се! 532 00:46:51,295 --> 00:46:52,713 Какво по дяволите е това? 533 00:46:53,797 --> 00:46:55,174 Биоакустика. 534 00:46:56,425 --> 00:46:58,093 Те си говорят. 535 00:46:58,385 --> 00:47:01,347 Да, но какво, по дяволите, е? 536 00:47:03,307 --> 00:47:06,644 Хей, загубихме Уолстрийт, Бил. Той беше точно зад мен. 537 00:47:07,019 --> 00:47:10,105 Ако ще пикаеш като кученце, по-добре остани на верандата. 538 00:47:58,863 --> 00:47:59,864 мамка му 539 00:48:01,282 --> 00:48:02,449 мамка му 540 00:48:26,765 --> 00:48:28,017 По този начин. 541 00:48:28,851 --> 00:48:30,561 Чакай, птицата ти каза това? 542 00:48:30,644 --> 00:48:31,770 Млъкни и следвай. 543 00:49:31,622 --> 00:49:32,748 о 544 00:49:39,004 --> 00:49:41,257 Броя три Крещящите все още бягат. 545 00:49:46,720 --> 00:49:51,350 Не мърдай! Имаме Graboid. Всички стойте неподвижни. 546 00:49:51,767 --> 00:49:54,061 - Какво, по дяволите, направи това? - Крещящи. 547 00:49:54,186 --> 00:49:56,522 да Но тази нова версия използва 548 00:49:56,605 --> 00:49:58,482 тяхната биоакустика като оръжие. 549 00:49:58,566 --> 00:50:00,067 Поведенческа мутация. 550 00:50:01,694 --> 00:50:04,280 Всички стойте неподвижни. 551 00:50:10,119 --> 00:50:12,663 Този кучи син е вкопан като гризли през декември. 552 00:50:12,955 --> 00:50:15,207 Благодаря за спасяването, Гъмър, но губим светлината. 553 00:50:15,291 --> 00:50:17,376 Ще се върнем обратно на отбранителна позиция. 554 00:50:17,459 --> 00:50:20,921 Не мърдай! Ние сме прави в неговата рулева рубка. Виж това. 555 00:50:21,005 --> 00:50:23,382 Мъртви дървета, мека, жълта земя. 556 00:50:23,883 --> 00:50:25,467 Мравчената киселина, с която се хранят 557 00:50:25,551 --> 00:50:27,803 през тази земя е вкиснал цялата тази област. 558 00:50:27,887 --> 00:50:31,223 Това е като една гигантска кошара Graboid. 559 00:50:34,101 --> 00:50:35,644 Колко излюпи? 560 00:50:36,020 --> 00:50:37,438 Четири. Единият е мъртъв. 561 00:50:39,106 --> 00:50:40,107 Изцедени ли са? 562 00:50:40,191 --> 00:50:42,526 Използвахме технологията на стволовите клетки и геномно редактиране 563 00:50:42,610 --> 00:50:44,361 за да подобрят своите хищнически инстинкти за убиване. 564 00:50:46,155 --> 00:50:48,199 Ако се измъкнем оттук живи, 565 00:50:48,282 --> 00:50:51,285 Ще отворя изключително голяма консерва с кофти задник върху теб! 566 00:50:53,370 --> 00:50:54,705 Добре, ще го разсея, 567 00:50:54,788 --> 00:50:56,749 и всички тръгвате наведнъж в различни посоки. 568 00:50:56,832 --> 00:50:58,417 - Копие. - Могат да ни хванат само един по един. 569 00:50:58,501 --> 00:51:00,169 Добре ли си с този Глок? 570 00:51:00,252 --> 00:51:01,378 Дайте мишена, ще я уцеля. 571 00:51:01,462 --> 00:51:05,007 окей Ще хвърлям тази огнехвъргачка, доколкото мога. 572 00:51:05,424 --> 00:51:07,510 Когато кацне, стреляйте по малкия танк. 573 00:51:07,593 --> 00:51:09,553 - Там се съхранява азотът. - Разбрах. 574 00:51:11,263 --> 00:51:12,264 Бягай! 575 00:51:16,393 --> 00:51:17,394 Исус. 576 00:51:17,478 --> 00:51:20,314 О, тази срамежлива дама не иска да си покаже лицето. 577 00:51:20,397 --> 00:51:21,732 Хайде, да се махаме оттук! 578 00:51:22,149 --> 00:51:24,610 Добре, добър апетит, кучко! 579 00:52:29,884 --> 00:52:31,343 Как мина ловната вечеринка? 580 00:52:31,427 --> 00:52:32,511 зает. 581 00:52:32,595 --> 00:52:34,388 Имаш GPS стрела в нещо. 582 00:52:34,555 --> 00:52:35,598 Да, направих. 583 00:52:35,681 --> 00:52:37,516 Е, следихме каквото и да беше. 584 00:52:37,600 --> 00:52:39,643 Добре. Крещящите са ловци на глутници. 585 00:52:39,727 --> 00:52:41,729 Ако проследявате такъв, ние проследяваме глутницата. 586 00:52:42,021 --> 00:52:45,608 Мразя да съм муха в мътеницата, но помниш ли Чарли? 587 00:52:45,691 --> 00:52:46,734 Кой, по дяволите, е Чарли? 588 00:52:46,817 --> 00:52:49,361 Чарли. Той е наш 11 000-фунтов бик слон 589 00:52:49,445 --> 00:52:50,863 ние GPS маркирахме миналия месец. 590 00:52:50,946 --> 00:52:54,700 Е, неговият GPS току-що се обнови. Той е на 1000 метра от нашия лагер. 591 00:52:55,034 --> 00:52:57,536 Четенето на Чарли е под повърхността. 592 00:52:57,786 --> 00:52:59,830 Той е на 37 метра долу. 593 00:52:59,914 --> 00:53:02,208 И той е тук? Той не е на Тъмния остров? 594 00:53:02,291 --> 00:53:04,919 да Направих 3D сканиране на масата. 595 00:53:05,002 --> 00:53:07,963 Дълъг е 19 метра и тежи над 20 тона. 596 00:53:09,340 --> 00:53:13,385 Не, не може да бъде. Не, не, не. Грабоидите не са толкова големи. Те не плуват. 597 00:53:13,636 --> 00:53:15,429 - Сигурен ли си в това? - Невъзможно е. 598 00:53:15,513 --> 00:53:19,475 Един от тези грабоиди слезе от Тъмния остров и си проправи път тук. 599 00:53:19,600 --> 00:53:21,977 И изядохте слон от 11 000 паунда? 600 00:53:22,228 --> 00:53:25,981 И това е 1000 метра точно на изток от нашия пост. 601 00:53:26,857 --> 00:53:28,859 Чакай, това е лагерът на Бил. 602 00:53:28,943 --> 00:53:32,738 Вижте, трябва да стигнем до аванпоста и инсталирайте този кабел за свързване на периметъра. 603 00:53:32,822 --> 00:53:34,740 Това няма да е необходимо. 604 00:53:35,115 --> 00:53:36,158 Е, страхувам се, че е, Бил, 605 00:53:36,283 --> 00:53:39,203 защото не само сме горе срещу още два сокирани Graboids, 606 00:53:39,286 --> 00:53:41,247 но твоята глупост е породил 607 00:53:41,789 --> 00:53:43,290 крещящи. Това е, което уби вашите хора днес. 608 00:53:43,833 --> 00:53:45,626 Да, беше труден лов. 609 00:53:45,960 --> 00:53:47,878 Това е хубаво нещо всички подписаха откази. 610 00:53:48,587 --> 00:53:50,589 чуваш ли ме Този лов трябва да спре. 611 00:53:50,673 --> 00:53:52,258 Не, не става и няма да стане. 612 00:53:52,716 --> 00:53:54,301 Виж, никога не оставям лова наполовина. 613 00:53:54,385 --> 00:53:56,387 Взимам тези трофейни стойки, 614 00:53:56,554 --> 00:53:57,888 и никой няма да ме спре. 615 00:53:58,347 --> 00:53:59,682 Не знаете срещу какво се изправяте. 616 00:53:59,807 --> 00:54:03,269 Мисля, че да. И аз те моля любезно, 617 00:54:03,561 --> 00:54:05,145 отдръпни се и ме остави да правя това, което правя. 618 00:54:07,648 --> 00:54:08,649 аз не мога 619 00:54:08,899 --> 00:54:09,900 хаха 620 00:54:10,651 --> 00:54:11,652 да 621 00:54:12,611 --> 00:54:14,655 Някак си помислих щеше да кажеш това. 622 00:54:15,197 --> 00:54:17,616 Е, предполагам, че сме в задънена улица, а? 623 00:54:19,410 --> 00:54:21,996 виждаш ли Това е бедата като нямат оръжия. 624 00:54:22,371 --> 00:54:24,832 Един съвет, Бил, отдръпни се. 625 00:54:24,915 --> 00:54:27,376 Осрал си леглото и ти трябва да го почистя. 626 00:54:27,459 --> 00:54:28,836 Аз се справих с това. 627 00:54:28,919 --> 00:54:30,129 I'll tell you what you got. 628 00:54:30,212 --> 00:54:33,507 You got a genetically enhanced гигантски месояден червей 629 00:54:33,591 --> 00:54:36,969 със способности за тунелиране that puts Bugs Bunny to shame. 630 00:54:37,052 --> 00:54:39,889 Now it escaped your contained island, проправи си път тук, 631 00:54:39,972 --> 00:54:41,974 и съдейки по представянето ви днес, 632 00:54:42,057 --> 00:54:43,893 Не мисля имате ноу-хау да го свалите. 633 00:54:44,435 --> 00:54:47,897 Не прави това, Бил. Ще станете много след времето за лягане. 634 00:54:57,490 --> 00:54:58,782 Лека нощ, Бърт. 635 00:55:30,356 --> 00:55:33,108 Бил, може да сме стъпили в лайна този път. 636 00:55:33,526 --> 00:55:36,612 Не трябваше да се излюпваме тези неща, да не говорим за сок от тях. 637 00:55:37,446 --> 00:55:39,114 Този вид трябва да бъде оставен да умре. 638 00:55:39,198 --> 00:55:40,199 Спокойно, човече. 639 00:55:40,282 --> 00:55:43,577 RandD се развали. Много зле. 640 00:55:43,661 --> 00:55:45,996 Ловът е брутален спорт, приятелю. 641 00:55:48,958 --> 00:55:51,210 Знаеш ли, всъщност има ден на Бърт Гъмър. 642 00:55:51,293 --> 00:55:54,630 ти знаеш, като Деня на труда или Деня на паметта. 643 00:55:54,713 --> 00:55:58,801 Той не е просто легенда, той е супергерой в някои среди. 644 00:55:58,884 --> 00:56:01,095 Той е параноичен боец с повече пушки 645 00:56:01,178 --> 00:56:03,430 и амуниции от всеки нормален човек трябва да има. 646 00:56:27,621 --> 00:56:28,706 Хей, той добре ли е? 647 00:56:32,543 --> 00:56:34,336 Не мога да повярвам, че Бил те е окрилил. 648 00:56:34,420 --> 00:56:38,799 аз го вярвам И тези връзки с ципове са цирей на гърба ми. 649 00:56:39,091 --> 00:56:40,426 Това е меко казано. 650 00:56:40,509 --> 00:56:41,635 Имаме нужда от нож. 651 00:56:41,719 --> 00:56:43,262 Или трион. 652 00:56:43,345 --> 00:56:46,765 Поставете по-фина точка върху него, имаме нужда от фрикционен трион. 653 00:56:48,559 --> 00:56:50,311 Фрикционен трион, а? 654 00:56:50,603 --> 00:56:52,146 Да, имаш ли такъв? 655 00:56:53,314 --> 00:56:54,648 Не, но ти го правиш. 656 00:57:14,251 --> 00:57:15,628 Тя е тук! 657 00:57:18,339 --> 00:57:19,757 Грозно копеле! 658 00:57:29,558 --> 00:57:33,103 Хайде, хайде, хайде! 659 00:57:44,782 --> 00:57:46,075 Разбрахме ли го? 660 00:57:46,158 --> 00:57:48,828 аз не знам Защо не отидете там и не проверите, док? 661 00:57:51,205 --> 00:57:53,415 Ботушите, които носиш, те са назаем от мен. 662 00:57:53,624 --> 00:57:55,334 Не съм сигурен как това е уместно. 663 00:57:55,417 --> 00:57:56,502 Проверете връзките. 664 00:58:00,256 --> 00:58:01,590 550 паракорд? 665 00:58:01,674 --> 00:58:03,926 да Защото всеки умен подготвител знае 666 00:58:04,093 --> 00:58:05,803 да сте подготвени за подобни ситуации 667 00:58:05,886 --> 00:58:08,264 и превключватели извади връзките си за 550 кабел. 668 00:58:08,848 --> 00:58:10,307 О, трябва да се шегуваш с мен. 669 00:58:35,791 --> 00:58:37,585 Издърпайте паракорда здраво и го движете напред и назад. 670 00:58:37,668 --> 00:58:39,670 Добре, започваме. 671 00:58:41,714 --> 00:58:42,715 Някой вижда ли го? 672 00:58:50,764 --> 00:58:52,183 къде е 673 00:58:53,642 --> 00:58:55,769 По дяволите, нямам визуален поглед! 674 00:58:55,853 --> 00:58:57,646 Това е подземно същество, ти идиот. 675 00:59:00,441 --> 00:59:01,692 къде е 676 00:59:01,775 --> 00:59:03,319 Успокой се, док. 677 00:59:04,987 --> 00:59:06,489 Ричардс, спри! 678 00:59:06,572 --> 00:59:07,948 ракета! 679 00:59:09,116 --> 00:59:11,327 Ти си мъртвец, който бяга, Док. 680 00:59:27,843 --> 00:59:29,053 ракета! 681 00:59:51,283 --> 00:59:53,702 Богородица! 682 01:00:18,435 --> 01:00:19,436 Това е. 683 01:00:21,021 --> 01:00:22,064 разбрах 684 01:00:22,147 --> 01:00:24,817 Лидерски умения номер три, креативност. 685 01:00:25,025 --> 01:00:28,195 И накрая, достоен за лов хищник, а? 686 01:00:28,279 --> 01:00:30,906 Какво, по дяволите, Бил? Загубихте го. 687 01:00:31,240 --> 01:00:32,575 Видяхте ли това нещо? 688 01:00:32,658 --> 01:00:33,909 Това е шедьовър. 689 01:00:33,993 --> 01:00:35,369 Не съм се регистрирал за това. 690 01:00:35,452 --> 01:00:37,121 Не можеш да се отклониш от мен. 691 01:00:37,580 --> 01:00:40,374 Събери се, Бил, и се махни от този лов. 692 01:00:42,960 --> 01:00:44,628 Не мога да направя това, хлапе. 693 01:00:45,045 --> 01:00:46,422 Тогава ме няма. 694 01:00:47,089 --> 01:00:48,090 хей 695 01:00:49,341 --> 01:00:53,512 След това оставете оръжието си. Това е собственост на Avex-Bio. 696 01:00:55,306 --> 01:00:56,432 Добре. 697 01:00:59,685 --> 01:01:00,895 Успех, Бил. 698 01:01:00,978 --> 01:01:02,521 Бог знае, че ще ти потрябва. 699 01:01:05,566 --> 01:01:07,026 Нямам нужда от късмет. 700 01:01:08,527 --> 01:01:12,281 Хей, Bowtie, готов ли си за малко забавление? 701 01:01:19,455 --> 01:01:22,666 Е, ние сме в истинска туршия. Заключени сме отвън. 702 01:01:22,750 --> 01:01:23,834 какво? 703 01:01:41,185 --> 01:01:42,394 Г-н Гъмър. 704 01:01:43,979 --> 01:01:45,481 Дойде да добавиш сол в раната? 705 01:01:45,564 --> 01:01:48,192 Не, дойдох да сключа мир. 706 01:01:48,275 --> 01:01:51,070 Току-що загубихме няколко на нашата ловна група, която се бори с това нещо, 707 01:01:51,153 --> 01:01:55,115 включително д-р Ричардс, и се страхувам, че Бил е полудял. 708 01:01:56,450 --> 01:02:00,371 Така че, ако можете да използвате резервни ръце, Бих искал да се включа. 709 01:02:02,832 --> 01:02:05,960 Хайде, Бърт. Казват, че трябва село. 710 01:02:10,881 --> 01:02:12,466 Не, ще е необходима армия. 711 01:02:12,550 --> 01:02:13,843 - Армия? - да 712 01:02:13,968 --> 01:02:16,303 Току що срещнах кралицата, и тя е голяма като Годзила. 713 01:02:16,387 --> 01:02:17,638 Добре, да се махаме от тук. 714 01:02:17,721 --> 01:02:19,431 Не, в по-голяма безопасност сме тук, отколкото там. 715 01:02:25,688 --> 01:02:27,481 Ти я доведе право при нас! 716 01:02:27,565 --> 01:02:28,691 Не, дойдох да помогна. 717 01:02:28,774 --> 01:02:29,942 Всичко е наред, всичко е наред. 718 01:02:30,025 --> 01:02:31,986 Това място е построено да устои на ядрена атака. 719 01:02:32,069 --> 01:02:34,905 Няма начин това нещо влиза тук. добре сме 720 01:02:41,287 --> 01:02:42,496 Ти казваше? 721 01:02:42,830 --> 01:02:43,873 Crud. 722 01:02:43,956 --> 01:02:44,999 о, не 723 01:02:52,047 --> 01:02:56,677 чакай Не мърдай. Нито звук. 724 01:02:56,760 --> 01:02:58,095 - Джас, недей. - Добре. 725 01:03:05,895 --> 01:03:07,062 Шшт 726 01:03:17,781 --> 01:03:19,200 Някой да изключи това нещо! 727 01:03:19,283 --> 01:03:21,118 Ако убия дженина, ще потъмнеем. 728 01:03:21,660 --> 01:03:24,872 това е добре Всички извадете мобилните си телефони. 729 01:03:24,955 --> 01:03:25,956 Сложете си фенерчетата. 730 01:03:26,707 --> 01:03:29,418 Добре, убий го. Убий го. 731 01:03:49,271 --> 01:03:52,483 какво? дай ми почивка Клетката ми е на 0%. 732 01:03:53,317 --> 01:03:54,777 Сигурно се шегуваш с мен. 733 01:03:55,402 --> 01:03:58,906 Динамитът. Това е нашият билет за излизане от тук. 734 01:03:59,281 --> 01:04:00,282 Добро мислене. 735 01:04:00,366 --> 01:04:01,367 Ще запалим този джин, 736 01:04:01,450 --> 01:04:03,494 покани тази кучка за малко чай и динамит, 737 01:04:03,577 --> 01:04:05,913 и духайте по дяволите от това бомбоубежище. 738 01:04:06,205 --> 01:04:08,207 Обичам начина ти мислиш, брато. 739 01:04:08,290 --> 01:04:10,960 Добре, имаме план. Нека да се заемем веднага. 740 01:04:11,043 --> 01:04:12,127 да 741 01:04:14,171 --> 01:04:15,589 Добре, дай ми го. 742 01:04:15,673 --> 01:04:16,674 Внимателно. 743 01:04:34,984 --> 01:04:36,318 Добре, мисля, че това трябва да е така. 744 01:04:36,402 --> 01:04:39,405 Добре, да вървим към вратата. Хайде, хайде, хайде. 745 01:04:45,619 --> 01:04:46,662 Включете го. 746 01:05:05,681 --> 01:05:06,891 Имаш ли светлина? 747 01:05:08,726 --> 01:05:11,228 {\an8}- Давай! Давай, давай, давай! - Сайонара, мучачо! 748 01:05:12,188 --> 01:05:13,480 {\an8}Давай, давай! 749 01:05:44,512 --> 01:05:48,599 Три мъртви грабоида. Само още един между нас и спасението. 750 01:05:48,682 --> 01:05:49,892 Не забравяйте за Shriekers. 751 01:05:49,975 --> 01:05:51,727 повярвай ми, що се отнася до Shriekers, 752 01:05:51,810 --> 01:05:53,020 Имам дълга памет. 753 01:05:53,103 --> 01:05:56,315 И начина, по който пируваха за ловците на Бил днес, 754 01:05:56,398 --> 01:05:58,859 Сигурен съм, че има цяло кучило от тях досега. 755 01:06:04,365 --> 01:06:06,992 Хей, това е лудост, Бил! 756 01:06:07,618 --> 01:06:11,580 Да така е. Кара те да се чувстваш жив, нали? 757 01:06:16,794 --> 01:06:19,088 Може би просто ще се скрием, става ли? 758 01:06:19,171 --> 01:06:20,840 И оставете ловеца на чудовища да се справи. 759 01:06:20,923 --> 01:06:24,260 Мислиш, че укриването ще продължи това същество да ни изяде живи? 760 01:06:27,930 --> 01:06:29,265 аз не знам Може би не. 761 01:06:29,932 --> 01:06:34,895 да Разведри се, папийонка. Къде ти е чувството за приключения, а? 762 01:06:35,813 --> 01:06:39,066 Платих за лов. Не за това. 763 01:06:40,067 --> 01:06:42,570 И това, приятелю, е това, което ще ти дам. 764 01:06:42,653 --> 01:06:46,365 Ловът на живота ти. Насладете му се. Хм? 765 01:06:46,740 --> 01:06:48,409 Ти си адски луд. 766 01:06:48,492 --> 01:06:52,746 Сега грабни топките и пушката си, 767 01:06:54,456 --> 01:06:56,250 и ме срещни в края на моста. 768 01:06:59,962 --> 01:07:02,715 Ще убием някои грабоиди, а? 769 01:07:22,026 --> 01:07:25,613 Добре, тъкмо сме на път готово с настройката на периметъра. 770 01:07:25,696 --> 01:07:29,658 Всяко от тези неща влезе тук, ще им разбием задниците. 771 01:07:31,327 --> 01:07:32,328 Съжалявам, какво? 772 01:07:32,411 --> 01:07:34,330 Казах, готови сме за фраг проклетите им задници. 773 01:07:34,622 --> 01:07:36,081 Не прави това, Джими. 774 01:07:36,165 --> 01:07:37,208 правя какво 775 01:07:37,291 --> 01:07:39,418 Не казвай неща като, "разбийте проклетите им задници." 776 01:07:39,960 --> 01:07:42,963 Бърт Гъмър може да направи тези неща, но не изглежда добре на теб. 777 01:07:43,130 --> 01:07:44,381 Мъдрец съвет. 778 01:07:46,091 --> 01:07:47,384 - Извинете, г-н Гъмър? - Да? 779 01:07:47,468 --> 01:07:49,762 Току що направих рециклиране на GPS етикета на Чарли... 780 01:07:49,845 --> 01:07:51,096 Подземният слон? 781 01:07:51,180 --> 01:07:54,558 Да, изглежда, че той причинява малко проблеми в лагера на Бил. 782 01:07:54,642 --> 01:07:56,602 Ефинг Бил. 783 01:08:02,399 --> 01:08:05,110 Остани тук и свърши. Аз ще се справя с Бил. 784 01:08:17,915 --> 01:08:18,958 помогни ми! 785 01:08:20,292 --> 01:08:21,293 помогни ми! 786 01:08:28,509 --> 01:08:29,677 помощ! помощ! 787 01:08:42,397 --> 01:08:43,399 мамка му 788 01:08:53,366 --> 01:08:55,578 Добре дошъл на партито, Бърт. 789 01:08:56,245 --> 01:08:57,329 Хей, Бил. 790 01:08:57,413 --> 01:08:59,455 Сървайвалистът оцелява. 791 01:08:59,540 --> 01:09:02,500 Досега Грабоидите са най-добрите проклети ловци на този остров. 792 01:09:02,585 --> 01:09:04,128 По дяволите, само ти ли си? 793 01:09:04,210 --> 01:09:05,879 Само аз и то. 794 01:09:05,963 --> 01:09:07,756 Време е за вас да дойдеш с мен, а? 795 01:09:07,839 --> 01:09:10,509 Това същество е машина за убиване без прекъсване. 796 01:09:10,593 --> 01:09:12,052 Няма да спре, докато не те има. 797 01:09:12,136 --> 01:09:14,597 Ти стигна дотук да ми кажеш това, което вече знам? 798 01:09:14,679 --> 01:09:18,475 Завъртете комуникациите отново и се обади за подкрепление, а? 799 01:09:18,558 --> 01:09:20,352 Просто се измъкни оттук жив, какво ще кажеш 800 01:09:20,436 --> 01:09:21,770 Никога не губя. 801 01:09:22,605 --> 01:09:24,732 Никой не печели срещу тези неща. Никой. 802 01:09:24,815 --> 01:09:26,025 Вие имате. 803 01:09:26,107 --> 01:09:28,152 Не победа, просто оцеляване. Имах късмет. 804 01:09:28,235 --> 01:09:30,446 Сега, хайде, нека приключим и да те измъкна от тук. 805 01:09:30,529 --> 01:09:32,198 Ще го намеря и ще го убия. 806 01:09:32,281 --> 01:09:34,116 Бил, не бъди проклет глупак. хайде де! 807 01:09:35,116 --> 01:09:36,869 Хайде, Бил! 808 01:09:37,036 --> 01:09:38,661 ще ме изслушаш ли хайде 809 01:09:38,954 --> 01:09:40,246 не можем да останем тук! 810 01:09:40,664 --> 01:09:42,249 аз оставам тук Ще спечеля, Бърт. 811 01:09:42,333 --> 01:09:44,084 - Просто... - Аз ще спечеля. 812 01:09:44,168 --> 01:09:46,378 Никой не печели. Хайде, хайде, хайде. 813 01:09:46,462 --> 01:09:48,129 не ме докосвай Не ме докосвай, Бърт. 814 01:09:48,214 --> 01:09:49,214 Бил... Бил, хайде. 815 01:09:49,548 --> 01:09:50,591 Разбрах това. 816 01:09:56,514 --> 01:09:58,057 Не пускай! Не пускай! 817 01:10:02,311 --> 01:10:03,812 Кучи сине! 818 01:10:09,443 --> 01:10:10,945 Свърши се. 819 01:10:11,987 --> 01:10:13,030 хайде де! 820 01:10:13,113 --> 01:10:14,949 - Хвана ме... - Няма шанс. 821 01:10:28,254 --> 01:10:29,380 Това трябва да свърши тук. 822 01:10:30,381 --> 01:10:32,675 {\an8}Бил не беше просто източник на храна, той беше враг. 823 01:10:32,758 --> 01:10:35,261 Този Грабоид го искаше мъртъв. 824 01:10:35,970 --> 01:10:38,222 Е, защо не дойде след теб? Ти явно си алфата. 825 01:10:38,514 --> 01:10:40,933 Тя избива най-слабите първо от стадото. 826 01:10:41,183 --> 01:10:43,143 О, мамка му. Това означава, че аз съм следващият. 827 01:10:43,227 --> 01:10:44,645 сега, виж, това е само въпрос на време 828 01:10:44,728 --> 01:10:46,730 преди Грабоида си проправя път тук. 829 01:10:46,814 --> 01:10:49,108 Добре, Бил и неговата странна наука 830 01:10:49,191 --> 01:10:50,359 отвори вратите на ада тук. 831 01:10:50,442 --> 01:10:52,778 Трябва да поставим това място в локдаун преди онези крещящи 832 01:10:52,862 --> 01:10:54,572 елате тук, за да помогнете на своя лидер. 833 01:10:54,655 --> 01:10:57,533 Не, трябва да елиминираме тези Shriekers на Тъмния остров 834 01:10:57,616 --> 01:11:00,536 преди да се превърнат в AssBlasters и може да отиде навсякъде. 835 01:11:00,744 --> 01:11:03,330 О, по дяволите. Имам нужда от ориентация. Къде сме, по дяволите? 836 01:11:03,414 --> 01:11:04,665 Е, това е лагерът на Бил. 837 01:11:04,748 --> 01:11:06,876 - Чакай, какво е това? - Devil's Punchbowl. 838 01:11:07,001 --> 01:11:09,503 Това е неактивна калдера от кватернерния период 839 01:11:09,587 --> 01:11:11,505 на около половин миля източно нагоре по планината. 840 01:11:11,589 --> 01:11:13,507 - Това плато над него ли е? - Ммм-хмм. 841 01:11:13,674 --> 01:11:15,676 Това изглежда като добро място за прекратяване на тази битка. 842 01:11:15,759 --> 01:11:17,261 Обичам добрата последна битка. 843 01:11:18,179 --> 01:11:19,180 Е, защо там? 844 01:11:19,263 --> 01:11:21,849 Водим го над скалата в калдерата и го взривете по дяволите. 845 01:11:22,057 --> 01:11:24,977 Проработи за Вал и Ърл преди 30 години, ще ни свърши работа. 846 01:11:25,227 --> 01:11:26,437 Чакай, кои са Вал и Ърл? 847 01:11:26,520 --> 01:11:28,022 Няколко момчета, които познавах. 848 01:11:28,105 --> 01:11:32,526 Вижте, можете ли вие и вашият екип предварително монтиране на калдерата с TNT? 849 01:11:32,610 --> 01:11:33,903 Сече ли мечка в гората 850 01:11:34,028 --> 01:11:35,446 и да си избърше задника с бял заек? 851 01:11:35,654 --> 01:11:37,114 Ооо! 852 01:11:37,490 --> 01:11:39,783 Странни сте момчета. Просто преминете към добрата част. 853 01:11:39,867 --> 01:11:42,995 Добре, така че точно сега, е на 86 по Фаренхайт. 854 01:11:43,078 --> 01:11:44,747 На обяд ще бъде 100 плюс. 855 01:11:44,830 --> 01:11:45,998 Защо това е добре? 856 01:11:46,081 --> 01:11:48,501 Защото редовно температурата на човешкото тяло е 98,6. 857 01:11:48,584 --> 01:11:50,961 Ако околната среда температура надвишава това, 858 01:11:51,045 --> 01:11:53,088 тогава теоретично казано, топлинното зрение на Shriekers... 859 01:11:53,172 --> 01:11:57,384 ... ще бъде по-малко ефективен когато става дума за топлокръвни бозайници. 860 01:11:57,468 --> 01:11:58,719 Добре, намериха сянка. 861 01:11:58,802 --> 01:12:02,431 Сателитният етикет на Shrieker ги поставя вътре в подокеанската пещера. 862 01:12:02,890 --> 01:12:06,560 А, мисля, че ще го направим трябва да разделя отбора по този въпрос. 863 01:12:06,644 --> 01:12:10,773 Бърт, ти и аз трябва засада на Shriekers... Рамбо стил. 864 01:12:11,190 --> 01:12:14,902 Добре, Джими и аз ще се заговорим крещящите в пещерата. 865 01:12:15,027 --> 01:12:16,320 О, мога ли да взема резачката? 866 01:12:16,403 --> 01:12:18,948 Добре, ще запазя пламъка. Готов ли си за това? 867 01:12:19,031 --> 01:12:21,325 Толкова съм готов! аз мисля. 868 01:12:21,408 --> 01:12:25,329 Лидерски умения номер четири, смелост и ангажираност. 869 01:12:30,835 --> 01:12:33,796 Добре, остани вашият уоки-токи канал едно. 870 01:12:33,879 --> 01:12:35,506 Канал първи. 871 01:12:37,132 --> 01:12:38,425 Бъдете внимателни там. 872 01:12:38,509 --> 01:12:40,553 Не трябва да внимавам. Подготвен съм. 873 01:12:40,886 --> 01:12:42,054 Спрете да се суете. 874 01:12:42,471 --> 01:12:45,516 Слушай, съжалявам за... 875 01:12:45,599 --> 01:12:46,725 О, забрави. 876 01:12:46,851 --> 01:12:48,602 Не, не, слушай. 877 01:12:50,479 --> 01:12:52,898 Беше грешно да не споделяме сина ни с теб. 878 01:12:54,149 --> 01:12:55,484 Бях млад 879 01:12:57,069 --> 01:12:59,530 и не исках да се почувстваш в капан в нещо 880 01:12:59,613 --> 01:13:01,991 не сте били готови или не сте искали. 881 01:13:03,659 --> 01:13:04,660 Подценяване. 882 01:13:04,743 --> 01:13:06,620 Затова тръгнах сам. 883 01:13:08,581 --> 01:13:10,457 Правим най-доброто, което можем с това, което имаме. 884 01:13:11,500 --> 01:13:13,752 Промених мнението си. Не мога да направя това, Фреди. аз не мога 885 01:13:14,128 --> 01:13:18,174 Не, не съм израснал в планината на убийствата, отглеждане на плевели или стрелба по катерици. 886 01:13:18,257 --> 01:13:19,717 Бях отгледан от самотна майка. 887 01:13:19,967 --> 01:13:22,344 извинете ме Самотните майки са напълно лоши. 888 01:13:22,428 --> 01:13:26,432 Да, добре, може би, но бях дете в предградията. 889 01:13:26,515 --> 01:13:30,728 Майка ми носи розови ексфолианти с малко бяло зъбо лого, 890 01:13:30,811 --> 01:13:32,605 и тя е дентален хигиенист. аз съм просто... 891 01:13:32,897 --> 01:13:35,191 Callate, става ли? не казвай това 892 01:13:35,274 --> 01:13:38,861 Не позволявайте тази негативна самоомраза мислите отново напускат главата ти, става ли? 893 01:13:39,361 --> 01:13:40,905 Имате ли нещо против, ако Задавам ви въпрос? 894 01:13:41,238 --> 01:13:43,407 Ако кажа не, ще има ли значение? 895 01:13:45,034 --> 01:13:50,915 Става ли това "самостоятелно". наистина работи за вас? 896 01:13:55,669 --> 01:13:56,962 Трябва да тръгвам, Слим. 897 01:13:58,839 --> 01:14:01,800 Хей, не губете тези Ray-Bans. 898 01:14:04,386 --> 01:14:06,055 Хей, да тръгваме, Ram-boy. 899 01:14:06,138 --> 01:14:07,640 Ти си най-лошият човек на света. 900 01:14:07,723 --> 01:14:11,227 и майка ти, вероятно е използвала този остър инструмент... 901 01:14:13,229 --> 01:14:14,522 Стъргалото, зъбът,... 902 01:14:14,605 --> 01:14:15,648 Стъргалката за плаки. 903 01:14:15,731 --> 01:14:18,776 Да, това. Обзалагам се тя би го набутала в задника на Srieker 904 01:14:18,901 --> 01:14:20,528 ако трябваше, става ли? 905 01:14:21,445 --> 01:14:25,616 Да вървим, синко! махай се! Задържаш крепостта. 906 01:14:25,699 --> 01:14:27,201 Не позволявайте на този Graboid давам ти всякакви глупости. 907 01:14:29,411 --> 01:14:30,871 Върви да ги вземеш, става ли? 908 01:15:43,402 --> 01:15:45,404 хайде Рам-момче, да вървим. 909 01:16:07,426 --> 01:16:08,928 Това трябва да е мястото. 910 01:16:11,305 --> 01:16:13,474 Ако трима крещящи оцеля в последната битка, 911 01:16:13,557 --> 01:16:16,393 ще се изправим срещу поне девет досега. 912 01:16:17,102 --> 01:16:18,646 Дръжте очите си отворени, Овен-момче. 913 01:16:19,063 --> 01:16:20,356 Разбрано, г-н Гъмър. 914 01:16:23,734 --> 01:16:24,735 какво по дяволите правиш 915 01:16:25,027 --> 01:16:27,279 Намазваш ме с кал както направи Арнолд в Хищника. 916 01:16:27,363 --> 01:16:30,366 Искам да кажа, че не искам тези същества виждам топлинния си подпис. 917 01:16:31,283 --> 01:16:32,409 Хайде, кал. 918 01:16:32,993 --> 01:16:34,662 Не е ужасна идея. 919 01:16:39,208 --> 01:16:42,211 Какво не бих дал за Mylar пончо точно сега. 920 01:16:47,800 --> 01:16:48,801 окей 921 01:16:59,603 --> 01:17:00,688 Движение. 922 01:17:00,771 --> 01:17:01,772 къде? 923 01:17:02,231 --> 01:17:03,357 Мъртво напред. 924 01:17:07,194 --> 01:17:08,404 къде са те 925 01:17:09,196 --> 01:17:11,657 Всеки твой удар трябва да е убийствен изстрел. 926 01:17:12,408 --> 01:17:16,120 Коремът е това, което искате. Крака, стъпала, слабини, 927 01:17:16,370 --> 01:17:18,706 всички меки неща. 928 01:17:19,165 --> 01:17:20,875 Отидете до слабините. разбрах 929 01:17:21,292 --> 01:17:24,086 Да отидем в средновековието върху тези грозни слузести торбички. 930 01:17:24,378 --> 01:17:25,546 Мислех, че отиваме на Рамбо. 931 01:17:25,754 --> 01:17:26,755 ох... 932 01:17:26,839 --> 01:17:29,633 Ти давай Рамбо. Имам резачката. Отивам в Evil Dead. 933 01:17:29,925 --> 01:17:30,968 готов ли си 934 01:17:31,385 --> 01:17:33,429 Готови. Чакай, чакай. 935 01:17:33,512 --> 01:17:34,513 какво? 936 01:17:34,597 --> 01:17:37,308 Защита на ушите. Тези момчета използват звук като оръжие, помниш ли? 937 01:17:37,391 --> 01:17:38,434 вярно 938 01:17:45,900 --> 01:17:48,319 Остани с мен, момче! хайде де! 939 01:17:49,653 --> 01:17:50,779 Нека направим това. 940 01:17:58,454 --> 01:18:00,581 Г-н Гъмър? Не стигайте твърде далеч сега. 941 01:19:30,171 --> 01:19:31,589 Не опитвай! 942 01:20:02,828 --> 01:20:03,913 Хей, момчета? 943 01:20:03,996 --> 01:20:05,122 Тя е тук. 944 01:20:17,259 --> 01:20:19,261 добре, това не беше много лошо. 945 01:20:27,728 --> 01:20:28,729 Добре. 946 01:20:31,273 --> 01:20:33,275 Добре. Г-н Гъм... 947 01:21:02,555 --> 01:21:06,350 Качете се на високо! повтарям, качи се на високо сега! 948 01:21:42,219 --> 01:21:44,763 Как си, Ram-boy? 949 01:21:46,098 --> 01:21:47,391 Смучете това! 950 01:21:50,644 --> 01:21:52,730 Обичам този пламък! 951 01:22:44,281 --> 01:22:47,827 Кой има нужда от оръжие кога получихте стомана от Пенсилвания? 952 01:23:21,152 --> 01:23:22,278 Уау! 953 01:23:22,820 --> 01:23:23,946 Уау! 954 01:23:24,405 --> 01:23:27,074 Не искаме да губим тази хубава фигура сега, нали? 955 01:23:29,493 --> 01:23:32,705 Няма следа от нашия враг. Тихо е. 956 01:23:33,122 --> 01:23:35,624 Да, странно тихо е. 957 01:23:41,005 --> 01:23:42,756 г-н Гъмър, това е Фреди. Край. 958 01:23:43,048 --> 01:23:44,758 Хей, Фреди. Отиди за Бърт. край 959 01:23:44,842 --> 01:23:46,677 Погледнете нагоре и наляво. 960 01:23:50,264 --> 01:23:51,515 Ще направя глупаво предположение. 961 01:23:52,016 --> 01:23:53,642 Queen Graboid най-накрая се появи? 962 01:23:53,851 --> 01:23:56,478 Да, тя го направи, и тя е точно под теб. 963 01:23:56,562 --> 01:24:00,858 Дванадесет метра надолу. Искам да кажа, точно под теб. 964 01:24:01,942 --> 01:24:04,195 Къде са всички? Джас добре ли е? 965 01:24:04,278 --> 01:24:05,821 Мислех, че никога няма да попиташ. 966 01:24:06,405 --> 01:24:09,825 Не мърдай! Стойте неподвижно. 967 01:24:10,326 --> 01:24:12,369 Не трябва да си тук, Джас. 968 01:24:13,204 --> 01:24:14,622 Мога да се справя сам. 969 01:24:16,665 --> 01:24:17,833 Къде е Анна? 970 01:24:17,917 --> 01:24:20,252 Водна кула, г-н Гъмър. Тук горе всичко е наред. 971 01:24:32,765 --> 01:24:36,560 какво си... Джас, махни го от земята! 972 01:24:37,686 --> 01:24:40,231 Ти ме чакаше, нали? 973 01:24:47,822 --> 01:24:49,365 Време е, нали? 974 01:24:49,448 --> 01:24:52,409 да Devil's Punchbowl, готов ли е? 975 01:24:52,493 --> 01:24:53,494 Повече или по-малко. 976 01:24:53,702 --> 01:24:54,995 Пригответе го сега! 977 01:24:55,496 --> 01:24:58,541 Разбрано, г-н Гъмър. Ще се видим там. Край. 978 01:24:58,624 --> 01:25:01,752 Разбрано. Лесно, докато вървите. Ще се видим там след малко. 979 01:25:04,588 --> 01:25:06,674 Е, какво сега? 980 01:25:07,174 --> 01:25:09,844 Трябва да се махнеш от тук. И двамата. 981 01:25:10,094 --> 01:25:11,720 Ще се срещнем там. Тръгвай сега! 982 01:25:11,804 --> 01:25:15,474 да чакай това нещо няма ли да ни последва? 983 01:25:15,558 --> 01:25:18,686 не, не Тази майка ме иска. 984 01:25:20,938 --> 01:25:22,898 Сега дръпни. върви Скат! 985 01:25:29,363 --> 01:25:31,824 Този път не е нужно да се справяте сами. 986 01:25:31,907 --> 01:25:33,033 Имам това, Слим. 987 01:25:34,577 --> 01:25:36,745 Да, но какво ще стане, ако... 988 01:25:38,706 --> 01:25:39,707 Ако? 989 01:25:42,418 --> 01:25:43,794 Това е едно дяволско ако. 990 01:25:45,254 --> 01:25:46,380 Но ако е така, 991 01:25:47,047 --> 01:25:50,217 тогава ти и това лошият ни син ще наследи 992 01:25:50,426 --> 01:25:53,637 2000 галона бензин, петгодишно снабдяване с вода, 993 01:25:53,929 --> 01:25:55,347 3000 MRE 994 01:25:55,514 --> 01:25:58,309 и достатъчно муниции за взривяване щатът Невада дойде на кралство. 995 01:25:58,684 --> 01:25:59,894 Хубаво портфолио. 996 01:26:00,352 --> 01:26:03,272 О, и получавате обратно тези слънчеви очила. 997 01:26:03,564 --> 01:26:05,941 Съжалявам, че ви прекъсвам последната ти воля и завет, 998 01:26:06,025 --> 01:26:07,193 но трябва да направим това, г-н Гъмър. 999 01:26:07,276 --> 01:26:08,444 Утвърдително. 1000 01:26:08,777 --> 01:26:13,324 И независимо дали ви харесва или не, идвам с теб 1001 01:26:14,200 --> 01:26:15,242 Това е отрицателно. 1002 01:26:15,326 --> 01:26:17,369 - не - Сега ще отидеш с Джас, 1003 01:26:17,453 --> 01:26:18,913 и ще се срещнем в Devil's Punchbowl, 1004 01:26:18,996 --> 01:26:21,081 сега пъргай. Давай, давай, давай. хайде 1005 01:26:39,975 --> 01:26:43,020 Добре, голям човек. Само ти и аз. 1006 01:26:47,274 --> 01:26:49,151 Мано-а-мано. 1007 01:27:01,038 --> 01:27:03,040 Съдбата е кучка. 1008 01:29:09,124 --> 01:29:10,125 Времето изтече! 1009 01:29:13,045 --> 01:29:14,880 - Г-н Гъмър? - Пак ти? 1010 01:29:14,964 --> 01:29:18,008 да И така, какъв е планът? 1011 01:29:18,801 --> 01:29:20,469 Планът е да я накараме да ни таксува. 1012 01:29:21,428 --> 01:29:24,056 Изтегляме я до ръба на скалата и над. 1013 01:29:24,139 --> 01:29:27,393 И тогава се хвърляме от пътя в последната секунда? 1014 01:29:27,476 --> 01:29:28,644 Нещо такова. 1015 01:29:45,995 --> 01:29:47,163 Това е, Ram-boy. 1016 01:29:48,122 --> 01:29:51,083 Така че води, следвай, или се махни от пътя ми. 1017 01:29:53,335 --> 01:29:54,336 окей 1018 01:29:56,463 --> 01:29:57,464 Аз ще водя. 1019 01:29:59,550 --> 01:30:00,551 Това не е опция. 1020 01:30:00,634 --> 01:30:02,553 Вашите опции са да следвате или се махни от пътя. 1021 01:30:03,179 --> 01:30:04,972 Не, аз съм по-бърз. 1022 01:30:05,055 --> 01:30:07,057 - Аз съм по-мъдър. - Аз съм по-млад. 1023 01:30:07,141 --> 01:30:09,268 Аз... Ти ме хвана. 1024 01:30:10,936 --> 01:30:13,606 Работа в екип тогава. Можем ли да се спрем на това? 1025 01:30:45,888 --> 01:30:47,973 Vaya con diablo, mija. 1026 01:32:57,019 --> 01:32:58,312 Г-н Гъмър? 1027 01:33:05,194 --> 01:33:06,570 Г-н Гъмър? 1028 01:33:10,699 --> 01:33:12,368 Г-н Каучук? 1029 01:33:19,834 --> 01:33:21,252 Г-н Каучук? 1030 01:33:31,387 --> 01:33:33,097 Г-н Каучук? 1031 01:33:46,569 --> 01:33:47,903 къде е той 1032 01:33:48,571 --> 01:33:51,615 аз не знам Той беше точно до мен и тогава... 1033 01:33:52,158 --> 01:33:53,701 Г-н Каучук? 1034 01:33:55,035 --> 01:33:57,580 Бърт? Бърт? 1035 01:33:59,248 --> 01:34:00,583 Бърт! 1036 01:34:00,666 --> 01:34:01,876 Г-н Каучук! 1037 01:34:40,831 --> 01:34:41,999 не 1038 01:37:08,694 --> 01:37:13,694 Субтитри от explosiveskull www.OpenSubtitles.org